Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל VSRawat
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - VSRawat

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל186
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>
11
10שפת המקור10
אנגלית Star
Star
how do you say: " star" in sweden and finnish?
~> como se diz " estrela" em sueco e finlandes?

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
שוודית Stjärna
ספרדית estrella
יוונית αστέρι
בולגרית звезда
פינית Tähti
הודית तारा
19
10שפת המקור10
ספרדית usted desea casar con mí
usted desea casar con mí

תרגומים שהושלמו
טורקית benimle evlenmek ister misin?
צרפתית Vous voulez m'épouser
פורטוגזית ברזילאית Deseja casar comigo ?
ערבית هل تريد أن تتزوجني ØŸ
גרמנית Sie wollen mich heiraten
יפנית 結婚しましょうか。
הודית अगर कोई पुरुष कहे तो "क्या तुम मुझसे विवाह करना चाहती हो
79
שפת המקור
אנגלית Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

תרגומים שהושלמו
ערבית اشعار-تفضيلات -ترجمة
פורטוגזית ברזילאית Notificado-tradução-preferências
איטלקית Avvertito-traduzione-preferenze
הולנדית Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
ספרדית notìfica-traducción-preferencias
יוונית ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
קטלנית Notificació-Traducció-Preferències
עברית הודעה-תירגום-העדפות
גרמנית Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
פורטוגזית Notificação-tradução-preferências
טורקית BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
בולגרית Осведомяване-Превод-Предпочитания
הודית मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
רומנית ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
יפנית 通知　翻訳　選択
שוודית Meddelande via epost
סינית מופשטת 通知-翻译-偏好设定的匹配
סרבית Obavestenje - prevod - izbor
ויאטנמית Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
אלבנית Njoftuar - perkthim - preferenca
פולנית Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
דנית Notificering-oversættelse-præferencer
רוסית Сообшите пожалуйста когда...
אספרנטו Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
פינית Ilmoittaa-käännös-asetukset
סינית 通知的設定
קרואטית Obavestenje - prevod - izbor
הונגרית értesítés - fordítás -elsöbbség
נורווגית Kontaktet-oversettelse-instillinger
קוראנית 공지받다-번역-속성
צ'כית UpozornÄ›ní-jazykové-preference
פרסית مطلع-ترجمه-ترجیحات
סלובקית Upozornenie - jazykové preferencie
ליטאית PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
סלובנית Obveščanje-prevod-nastavitve
תאילנדית แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
מקדונית Известување - превод - параметри
28
שפת המקור
אורדו Aik Teray Siwa Kuch Na Aaye Nazar
Aik Teray Siwa Kuch Na Aaye Nazar

תרגומים שהושלמו
אנגלית apart from you, I wish nothing to be visible
צרפתית Je ne veux rien voir, si ce n'est toi
פורטוגזית ברזילאית Longe de você, desejo que nada seja visível.
ספרדית No quiero ver nada más que a ti.
גרמנית Ich will nichts sehen ausser dich
פורטוגזית Longe de ti, eu desejo que nada seja visível.
לטינית Nihil videre nisi te nolo.
12
שפת המקור
אנגלית Reject-or-edit?
Reject or edit?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ret-veya-düzenle?
הולנדית Afwijzen-of-veranderen?
גרמנית Ablehnen oder bearbeiten?
אספרנטו Rifuzi aÅ­ prilabori?
צרפתית Rejeter-ou-éditer?
יפנית Reject-or-edit?
רוסית Отказать или редактировать?
קטלנית Refusar-o-editar?
ספרדית ¿Rechazar-o-editar?
סלובנית Sprejmi ali popravi?
סינית מופשטת 拒绝-或-编辑？
ערבית ارفض-أو-حرّر؟
איטלקית rifiutare-o-modificare?
בולגרית Не приеамай - или - поправи
רומנית Respinge-sau-redacta
פורטוגזית Rejeitar-editar
עברית ?לדחות או לערוך
אלבנית Refuzoje-ose-përmirësoje
פולנית Odrzucić czy edytować?
שוודית AvslÃ¥ eller redigera?
דנית Afvis eller rediger?
הונגרית Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
פינית Hylkää-vai-muokkaa
סרבית Odbiti-ili-izmeniti?
יוונית Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
הודית अस्वीकार करें या संपादित करें?
סינית 回拒—或—修正？
קרואטית Odbiti-ili-urediti?
נורווגית Reject-or-edit?
קוראנית 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
צ'כית Zamítnout-nebo-editovat?
פרסית رد کردن-یا-ویرایش؟
כורדית Red an jî sererast?
סלובקית ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥?
אירית Dúiltiú no athrú?
אפריקאנס Verwerp-of-redigeer?
מונגולית Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
ויאטנמית Từ chối hoặc sá»­a đổi?
92
שפת המקור
אנגלית Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו oftaj-demandoj-informo
צרפתית Foire-Aux-Questions
גרמנית Häufig-Fragen-Informationen
רוסית Часто-вопросы-информация
קטלנית Preguntes-freqüents-informació
יפנית Frequently-questions-information
ספרדית Preguntas-frecuentes-información
הולנדית Herhaaldelijk-vragen-informatie
טורקית Sıkça-sorular-bilgi
סלובנית pogosta vpraÅ¡anja infomacije
ערבית اسئلة-غالبا-معلومات
איטלקית Domande-ricorrenti-informazioni
בולגרית Често - въпроси - данни
רומנית Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
פורטוגזית Perguntas frequentes
עברית שאלות נפוצות - מידע - FAQ
אלבנית shpesh-pyetje-të dhëna
פולנית Here you will find..
שוודית Vanligaste-frÃ¥gor-info
פינית Usein-kysymykset-tieto
סרבית Najcesca-pitanja-informacije
דנית Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
סינית מופשטת 常见-问题-信息
יוונית Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
הודית अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
הונגרית Kérdések piaca
קרואטית ÄŒesto-postavljana-pitanja
סינית 常見問題-資訊
נורווגית Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
קוראנית 자주-질문-ì •ë³´
צ'כית ÄŒasto-kladené-informace
פרסית مکرر-سوالات-اطلاعات
כורדית Pirskirine géleki zan
סלובקית ÄŒasté otázky - informácie
אירית Ceisteannaí-minic-eolas
מונגולית Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
אפריקאנס gereelde vraag en antwoord informasie
ויאטנמית Ở đây bạn
148
שפת המקור
אנגלית Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
אספרנטו respondecoj-partopreno-traduko
צרפתית Responsabilités-supplémentaires.-participation
גרמנית Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
רוסית Ответственности-участие-перевод
קטלנית Responsabilitats-participació-traducció
ספרדית Responsabilidades-participación-traducción
יפנית Responsibilities.-participation-translation
סלובנית odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
איטלקית Responsabilità-in più-partecipazione
יוונית Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
טורקית Sorumluluklar.-katılım-çeviri
בולגרית Отговорност. - участие - превод
רומנית ObligaÅ£ii-participarea-traducere
ערבית مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
פורטוגזית Responsabilidades-participação-tradução
עברית אחריות - השתתפות - תרגום
אלבנית përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
פולנית ObowiÄ…zki
שוודית Skyldigheter
דנית Ansvar-deltagelse-oversættelse
פינית Velvollisuus.-osanotto-käännös
סרבית Odgovornosti-ucesce-prevod
סינית מופשטת 责任－参与－翻译
הודית उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
הונגרית felelösség-potlék-részvétel
קרואטית Odgovornosti-suradnja-prijevod
סינית 責任-參與-譯文
נורווגית Ansvar-deltagelse-oversetting
קוראנית ì±…ìž„-참여-번역
צ'כית Povinností.-účasti-pÅ™eklad
פרסית مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
סלובקית ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
אפריקאנס Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
ויאטנמית Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
62
שפת המקור
אנגלית Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduzca idioma fluidamente
גרמנית Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
הולנדית Vertaal-taal-vloeiend
פורטוגזית ברזילאית Traduz-idioma-fluentemente
פורטוגזית Traduz - língua - fluentemente
ערבית ترجم-لغة-طلاقة
איטלקית Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
קטלנית Traduïu-idioma-fluidament
עברית תרגם-שפה-שוטף
רוסית переводить-язык-свободно
שוודית Översätt-sprÃ¥k-flytande
רומנית TraduceÅ£i-limbă-fluent
יפנית あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
בולגרית Превеждай-езика-гладко
אלבנית Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
סינית מופשטת 流利地翻译外语
טורקית Çevirmek-dil-akıcı
יוונית Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
אספרנטו Traduki-lingvo-flue
הודית अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
סרבית Prevod - jezik - tecno
פולנית TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
דנית Oversæt-sprog-flydende
פינית Käännä
צ'כית PÅ™eklad-v rodném-jazyve
נורווגית Oversette-sprÃ¥k-flytende
קוראנית 번역하다-언어-유창하게
פרסית ترجمه-زبان-روان
אוקראינית перекладайте - мова - вільно володіти.
כורדית Wergerandin-ziman-herikbar
סלובקית Prekladaj-reč-plynule
אפריקאנס Vertaal-taal-vlot
ויאטנמית Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
100
שפת המקור
אנגלית Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

תרגומים שהושלמו
טורקית Tartışma-çeviri-üyeler.
הולנדית Discussie-vertaling-leden
גרמנית diskussion-übersetzung-mitglieder
אספרנטו diskutado-traduko-membroj
צרפתית Décision-conseillons-traduction
יפנית Discussion-translation-members.
קטלנית Discussió-traducció-membres
ספרדית Discusión-traducción-miembros
סלובנית Pogovor-prevod-člani
סינית מופשטת 讨论-翻译-会员
ערבית مناقشة-ترجمة-أعضاء
איטלקית Scelta-consigliamo-traduzione
בולגרית Дискусия-превод-членове
רומנית DiscuÅ£ie-traducere-membri
רוסית Дискуссия-перевод-члены
פורטוגזית Discuta-tendo-duvida
עברית When you are not sure
אלבנית when you are
פולנית Niepewny-dyskusja
שוודית Osäker
דנית Diskussion-oversættelse-medlemmer
הונגרית Fordítás megvitatása a tagokkal
פינית Keskustelu-käännös-jäsenet
סרבית Diskusija-prevodi-clanovi
סינית 當你不確定時
יוונית Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
הודית वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
קרואטית Diskusija-prevodi-clanovi
אנגלית Discussion-translation-request
נורווגית Discussion-translation-members
קוראנית 토론-번역-요청하기
צ'כית Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
פרסית گفتگو-ترجمه-درخواست
סלובקית Diskusia - preklad - žiadosÅ¥
אירית Comhrá idir na haistritheoirí
מונגולית Орчуулгандаа эргэлзвэл
אפריקאנס Diskussie-vertaling-lede
ויאטנמית Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
10
שפת המקור
אנגלית Useful-links
Useful links
Web links

תרגומים שהושלמו
איטלקית Utili-link
פורטוגזית ברזילאית Links-úteis
פורטוגזית Links-úteis
פולנית Przydatne linki
עברית שימושיים-לינקים
אלבנית Linqe të dobishme
בולגרית Полезни-връзки
הולנדית Waardevolle links
גרמנית Nützliche Links
רוסית Полезные ссылки
ספרדית Links-útiles
קטלנית Links-útils
ערבית روابط-مفيدة
טורקית Faydalı-baÄŸlantılar
שוודית Användbara länkar
סינית מופשטת 实用 - 连结
רומנית Link-uri utile
יוונית Χρήσιμοι σύνδεσμοι
אספרנטו Utilaj ligiloj
הודית उपयोगी लिंकें
יפנית 役に立つリンク
סרבית Korisni linkovi
דנית Nyttige links
צ'כית Užitečné odkazy
פינית Hyödyllisiä linkkejä
קרואטית Links-korisni
נורווגית Useful-links
קוראנית 유용한-링크들
פרסית اتصال های مفید
סלובקית Výhodné - spojenie
כורדית biker gulpik
אירית Naisc Úsáideacha
אפריקאנס Nuttige skakels
ויאטנמית Liên kết hữu ích
14
שפת המקור
אנגלית Starting-position
Starting position

תרגומים שהושלמו
יוונית Αρχική θέση
הודית प्रारंभिक स्थिति
ערבית وضعية-البدء
קטלנית Posició inicial
פולנית PoczÄ…tkowa-pozycja
דנית Startposition
בולגרית Начална позиция
צרפתית Position initiale.
גרמנית Startposition
נורווגית Startplass
קוראנית 시작-지점
צ'כית Začáteční pozice
פרסית شروع-موقعیت
סרבית Startna pozicija
סלובקית Spúšťanie-stav
כורדית Destpêkirin-rewÅŸ
אפריקאנס Beginposisie
ויאטנמית Bắt đầu không gian
129
שפת המקור
אנגלית Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Alternativas diferentes
קטלנית Alternatives diferents
ספרדית Diferentes alternativas
יוונית Εναλλακτικές
איטלקית Diverse alternative
ערבית بدائل مختلفة
הולנדית Verschillende alternatieven
גרמנית Verschiedene Ãœbersetzungen
פורטוגזית Diferentes alternativas
סלובנית Več različic
עברית חלופות שונות
טורקית Farklı seçenekler
בולגרית Различни варианти
הודית विभिन्न विकल्प
רוסית Варианты перевода
סינית מופשטת 关于不同译本
רומנית Alternative diferite
יפנית 選択肢が複数ある場合
שוודית Olika alternativ
סינית 關於不同譯本
סרבית Alternative
פולנית Różne alternatywy
דנית Forskellige alternativer
אלבנית Alternativa të ndryshme
אספרנטו Malsimilaj alternativoj
פינית Muita vaihtoehtoja
קרואטית Alternative
הונגרית KülönbözÅ‘ változatok
נורווגית Forskjellige alternativer
קוראנית 다른 번역물들
צ'כית Rozdílné možnosti
פרסית پیشنهادهای دیگر
סלובקית Rôzne možnosti
אפריקאנס As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
נפאלית विभिन्न बिकल्पहरु
ויאטנמית Khi có nhiều lá»±a chọn
13
שפת המקור
אנגלית Save preferences
Save preferences
"save preferences" refers to custom choices that you want to save in cucumis.org database to recover them each time you log in.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Salvare le impostazioni personali
ערבית حفظ - التفضيلات
פורטוגזית ברזילאית Salvar-preferências
פורטוגזית Salvar-preferências
טורקית Tercihleri kaydet
אפריקאנס Stoor-aanwysings
הולנדית Voorkeuren bewaren
ספרדית Guardar-preferencias
קטלנית Guardar-preferències
רוסית Сохранить настройки
יפנית 設定を保存する
סינית 儲存偏好設定
גרמנית Einstellungen speichern
עברית שמור-העדפות
בולגרית Запази предпочитания
יוונית Αποθήκευση προτιμήσεων
רומנית salveaza preferintele
אספרנטו Savu agordojn
הודית पसंद को सुरक्षित करें
סרבית Memorisati - prednosti
סינית מופשטת 保存特选
אלבנית ruaj preferencat
ליטאית IÅ¡saugoti nustatymus
פולנית Zapisz-ustawienia
דנית Gem-præferencer
צ'כית Uložit nastavení
פינית Tallenna-asetukset
קרואטית Sačuvajte-postavke
שוודית Spara referenser
הונגרית Menteni – a beállitásokat
נורווגית Lagre-instillinger
אסטונית Salvesta eelistused
סלובקית UložiÅ¥ preferencie
קוראנית 저장-선호도
פרסית ذخیره ترجیحات
איסלנדית Vista stillingunum
סלובנית Shraniti nastavitve
תאילנדית จดจำการตัดสินใจ
6
שפת המקור
אנגלית Tutorial
Tutorial

תרגומים שהושלמו
אלבנית Instruksione
שוודית Handledning
איטלקית Istruzioni
רומנית Tutorial
עברית מדריך
גרמנית Anleitung
ספרדית Tutorial
בולגרית Учебник
הונגרית Gyakorlat
הולנדית Tutorial
פורטוגזית Tutorial
פולנית Instrukcja
טורקית EÄŸitim
יפנית Tutorial
ערבית درس تدريبي
צרפתית Tutoriel
קטלנית Instruccions
סינית מופשטת 指令
רוסית Учебник
סינית 輔導
פינית Oppitunti
אספרנטו Lecionoj-restantaj-registritaj
קרואטית Priručnik
יוונית Οδηγίες
הודית ट्यूटोरियल
סרבית Uputstvo
פורטוגזית ברזילאית Tutorial
ליטאית Pamoka
דנית Instruktioner
נורווגית Instruksjoner
סלובקית Príručka
קוראנית 지침서
צ'כית Příručka
קלינגונית paQDI'norgh
פרסית آموزشی
כורדית Perwerde
אפריקאנס Tutoriaal
תאילנדית เรียนรู้วิธีใช้งาน
114
שפת המקור
אנגלית Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

תרגומים שהושלמו
טורקית Kalite-çeviri-uzman
גרמנית Qualität-Ãœbersetzung-Experte
קטלנית Qualitat-traducció-expert
יפנית Quality-translation-expert
ספרדית Calidad - traducción - Experto
רוסית Качество-перевод-эксперт
אספרנטו Kvalito-traduko-spertulo
צרפתית Traduction-expert-réalise
בולגרית Качество-превод-експерт
רומנית Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
ערבית نوعية-ترجمة -خبير
פורטוגזית Qualidade-tradução-experiente
עברית איכות - תרגום - מומחה
איטלקית Qualità-traduzione-esperto
אלבנית Cilesi-perkthim-specialist
פולנית Jakość-tÅ‚umaczenia
סרבית Kvalitetan prevod - Ekspert
שוודית Kvalitet-översättning-expert
צ'כית Úroveň-pÅ™eklad-expert
סינית מופשטת 质量-翻译-专家
יוונית Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
הודית गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
ליטאית KokybÄ—-vertimas-ekspertas
דנית Kvalitet-oversættelse-ekspert
פינית Laatu-käännös-asiantuntija
סינית 質量-翻譯-專家
הונגרית Forditàs-szakértö-megvalosit
קרואטית Kvaliteta-prijevod-stručnjak
נורווגית Kvalitet-oversettelse-ekspert
קוראנית 품질-번역-숙련자
פרסית کیفیت-ترجمه-متخصص
סלובקית Kvalita -preklad - expert
אפריקאנס Kwaliteit-vertaling-deskundige
מונגולית Чанартай орчуулга -Эксперт
122
שפת המקור
אנגלית Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

תרגומים שהושלמו
גרמנית Experte-abgeschlossen-Ãœbersetzungen
טורקית Uzman-tamamlamış-çeviriler
קטלנית Expert-completades-traduccions
יפנית Expert-completed-translations
ספרדית Experto-traducciones-completadas
רוסית Члена повысят
אספרנטו eksperto-fininta-tradukojn
צרפתית Expert-accompli-traductions
בולגרית Експерт-завършен-преводи
רומנית Expert-completat-traduceri
ערבית خبير-ترجمات -كاملة
פורטוגזית Experiente-competo-traduções
עברית מומחה - תרגומים - הושלמו
איטלקית Esperto-completate-traduzioni
אלבנית Ekspert-mbaruar-përkthime
פולנית Awans na eksperta
סרבית Expert - zavrseni prevodi
שוודית Expert-färdigställd-översättningar
צ'כית Expert-hotové-pÅ™eklady
יוונית Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
הודית विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
ליטאית Ekspertas-pabaigta-vertimai
דנית Ekspert-fuldførte-oversættelser
פינית Asiantuntija-valmiit-käännökset
סינית 專業級譯者
הונגרית Szakértö-elvégez-forditàsok
קרואטית Stručnjak-dovrÅ¡en-prijevodi
נורווגית Ekspert-gjennomførte-oversettelser
קוראנית 숙련자-완성하다-번역물들
פרסית فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
סלובקית Expert - dokončené - preklady
אפריקאנס Deskundige-voltooide-vertalings
מונגולית % оноо авч Эксперт болно
14
שפת המקור
אנגלית How-does-work?
How does it work?
Tlaking abuot the whole system of cucumis.org

תרגומים שהושלמו
יוונית Πώς λειτουργεί ;
גרמנית Wie funktioniert es?
טורקית Sistemin-iÅŸleyiÅŸi-nasıl?
קטלנית Com-funciona
יפנית How-does-work?
ספרדית ¿Cómo funciona?
רוסית Как ето работает?
אספרנטו Kiel ĝi funkcias?
צרפתית Comment-ça-marche?
ליטאית Kaip tai veikia?
בולגרית Как работи
רומנית Romanian translation
ערבית كيف-تعمل؟
פורטוגזית Como-funciona?
עברית ?איך ×–×” עובד
איטלקית Come funziona?
אלבנית Si funksionon
פולנית Jak to dziaÅ‚a?
שוודית Hur fungerar det?
אסטונית Kuidas-töötab?
סרבית Kako-radi
סינית מופשטת 运行机制
הודית यह कैसे काम करता है
דנית Hvordan fungerer det?
פינית Miten-toimii?
סינית 如何—運作？
הונגרית Hogy müködik?
קרואטית Kako-radi?
נורווגית Hvordan-fungerer-det?
קוראנית 어떻게-작동?
צ'כית Jak-funguje?
פרסית چگونه-کار کردن؟
כורדית Pergal-çawa-dixebite
סלובקית Ako to funguje?
אפריקאנס Hoe-werk dit?
תאילנדית มันทํางานอย่างไร
17
שפת המקור
אנגלית Text-to-translated
Text to be translated

תרגומים שהושלמו
יוונית Κείμενο προς μετάφραση
גרמנית Zu übersetzender Text
טורקית Çevrilecek-olan-metin
קטלנית Text-a-traduir
יפנית Text-to-translated
ספרדית Texto a traducir
רוסית перевода
אספרנטו Teksto tradukenda
צרפתית Texte-à-traduire
ליטאית Tekstas vertimui
בולגרית Текст който трябва да бъде преведен
רומנית Romanian translation
ערבית نص-للـ-ترجمة
פורטוגזית texto-a-traduzir
עברית טקסט לתרגום
איטלקית Testo-da-tradurre
אלבנית Tekst per tu perkthyer
פולנית Tekst to przetÅ‚umaczenia
שוודית Text att översättas
סרבית Text-za-prevesti
סינית מופשטת 文本-需要-翻译
הודית लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
דנית Tekst der skal oversættes
פינית Teksti-käännettäväksi
סינית 待譯文字
הונגרית Forditando szöveg
קרואטית Tekst-prevesti
נורווגית Tekst som skal oversettes
קוראנית 본문-번역될
צ'כית Text-k-pÅ™ekladu
פרסית متن-برای-ترجمه شده
כורדית Nivîsa-wê-bê-wergerandin
סלובקית Text na preloženie
אפריקאנס Teks-te-vertaal
תאילנדית ข้อความที่ต้องการให้เเปล
5
שפת המקור
אנגלית Ranking
Ranking

תרגומים שהושלמו
קטלנית Ranking
יפנית Ranking
צרפתית Classement
ליטאית Reitingas
בולגרית Степени
ערבית ترتيب
שוודית Placering
סרבית Stepen
פורטוגזית Posição
גרמנית Platzierung
הודית क्रम
סינית 排名
הונגרית minösités
קוראנית 순위
פרסית رتبه بندی
אפריקאנס Gradering
מונגולית Зэрэглэл
תאילנדית อันดับ
15
שפת המקור
אנגלית Number-of-messages
Number of messages

תרגומים שהושלמו
צרפתית Nombre-de-messages
ליטאית Žinučių skaičius
ערבית عدد-الـ-رسائل
פורטוגזית Número-de-mensagens
גרמנית Anzahl-der-beiträge
הודית संदेशों–की–संख्या
פרסית تعداد-پیامها
כורדית Hejmarê nameyan
אפריקאנס Aantal-boodskappe
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 הבא >>